当前位置：网站首页 > 影视文章 > 正文

忠犬八公的故事国语（忠犬八公的故事国语完整版）

inflon 2025-06-11 02:42 4 浏览

翻拍没有问题，故事框架也大可以借鉴。狗狗的表演控制较为专业，本土化改造也算得上合格，但是就是在剧本和情节推进上，总感觉差了一口气。

后半段没能把故事再往前推进，家庭成员之间的冲突、误会、谅解和缅怀，本可以做得更足一些。

忠犬的故事，本质上还是需要感动人，是要引发人对自身生命、情感和关系的反思。狗狗对人的忠诚，如果能建立起与人类彼此的背叛和伤害，才能展现出更打动人心的力量。

忠犬八公国语版本土化做的非常好，选择的是我们本土的中华田园犬的犬种，土松，软萌可爱。剧情来看温暖感人，还原到位的同时不失中国本土文化的内涵

忠诚、不离不弃、锲而不舍

1、That's why Hachi will forever be my hero.

　　——所以小八将永远是我的英雄。

　　2、Today,a bronze statue of Hachi sits in his waiting spot outside the Shibuya railroad station.

　　——如今，在Shibuya车站前，在Hachi常年等待的位置上矗立着它的铜像。

　　3、So… even if Columbus got lost, and wasn't the first discovered America,he is still my hero.

　　——所以… 即使哥伦布迷路了并非第一个发现美洲，他仍然是我心目中的英雄。

　　4、At some point he is forcing inside so he don't lean out there,and shoot the ball in the right field with the ball they did gave to.

　　——这一刻他死死的盯住对手，要精准地将球击出不给对手任何机会。

　　5、Are you going with that dog every day? - It's amazing. Every day.

　　——你每天都跟那狗一起回家呀？真不可思议每天都这样。

　　6、They taught me the meaning of loyalty that you should never forget anyone that you loved.

　　——忠诚的意义在于我们不应该忘记爱过的每一个人。

　　7、Where did Grandpa find Hachi?Ronnie, actually, Hachi found your grandfather.

　　——外公在哪儿找到小八的？Ronnie 其实是小八找到你外公的。

相关推荐